فکر میکنم در بعضی از کامپایلرها نیاز هست که این تابع تعریف بشه، چرا که شناخته شده نیست. میتونین این کار رو بکنید که windows.h  رو ادد کنید، و بعد تابع زیر رو داشته باشید در برنامهتون:
void gotoxy(int x, int y)
{
  static HANDLE h = NULL;  
  if(!h)
    h = GetStdHandle(STD_OUTPUT_HANDLE);
  COORD c = { x, y };  
  SetConsoleCursorPosition(h,c);
}